PROMT 9.0: Automatischer Textübersetzer jetzt mit bis zu 1.150.000 Wörtern und Wendungen!


28.04.2010

PROMT 9.0: Automatischer Textübersetzer jetzt mit bis zu 1.150.000 Wörtern und Wendungen!

PROMT 9.0 liefert qualitativ hochwertige Übersetzungen von Briefen, Firmendokumenten, PR-Texten, E-Mails, Web-Seiten, Chat-Protokollen oder weiteren Texten beliebiger Art. Das von den Fachmedien mehrfach ausgezeichnete Programm liegt jeweils für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch vor. Die neue Version bringt pro Sprache 100.000 neue Wörter und Wendungen mit, bietet eine Batch-Funktion für die Übersetzung von PDF-Dokumenten und kommt noch besser mit aktuellen Browser-Versionen und Online-Kommunikationsmedien zurecht.

Kurz zusammengefasst:
- PROMT 9.0 für Windows ist erschienen
- NEU: Bis zu 1.150.00 Wörter und Wendungen pro Sprachpaar
- NEU: Übersetzt mehrere PDFs in einem Rutsch
- NEU: Arbeitet mit Internet Explorer 8.0 und Firefox 3.5
- Drei aufeinander aufbauende Editionen verfügbar

Die meisten Übersetzungshilfen im Internet kümmern sich darum, einzelne Wörter in eine andere Sprache zu übertragen. Das gelingt recht gut, wenn ausreichend mögliche Bedeutungen angezeigt werden. Bei umfangreichen Texten liegt der Fall bereits deutlich komplizierter. Hier sorgen vollautomatische Übersetzungshilfen leicht für einen schrägen Wort-Kuddelmuddel, wie man ihn aus manchen Gebrauchsanweisungen und Handbüchern her kennt.

Gibt es eine Alternative zum Muttersprachler, der sich einer Textvorlage annimmt? Durchaus: Zahlreiche Fachzeitschriften haben bereits den Textübersetzer PROMT für Windows getestet und ihn mit Bestnoten ausgestattet. Die neue Version 9.0 bietet nun noch mehr Komfort - und damit viele Gründe, die Software einmal auszuprobieren.

PROMT übersetzt kurze ebenso wie ausführliche Texte in einem Rutsch, darunter Anschreiben aller Art, Homepage-Texte, Verträge. Um wirklich effektiv und genau übersetzten zu können, greift PROMT auf einen extrem großen Wortschatz von über einer Million Wörtern pro Sprachpaar zurück. Hinzu kommen viele Fachwörterbücher, die dabei helfen, auch Fachtexte richtig zu übersetzen. Für die richtige Rechtschreibung und Grammatik sorgen die integrierten Duden-Module.

PROMT 9.0 integriert sich direkt in MS Office XP/2003/2007 und OpenOffice Writer 3.x. So lassen sich die Übersetzungsfunktionen nutzen, ohne dass es nötig wäre, die bisherige Arbeitsumgebung zu verlassen.

PROMT 9.0: Das bietet die neue Version
Die neue Version PROMT 9.0 erweitert zunächst den bisherigen Wortschatz um weitere 100.000 Einträge auf 1.150.000 Wortpaare. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Software auch komplexe und komplizierte Texte sicher und zuverlässig übersetzen kann.

Vor allem im Online-Bereich hat PROMT 9.0 deutlich zugelegt. So arbeitet der Übersetzer in der neuen Version auch mit den aktuellen Browsern zusammen, so auch mit dem Internet Explorer 8.0 und Firefox 3.5. Außerdem kommt das Programm bestens mit ICQ, Skype, Windows Live Messenger und QIP zurecht. So kann auch die bislang aufgelaufene Kommunikation in diesen Bereichen übersetzt werden.

PROMT ist auch dazu in der Lage, ganz PDF-Dokumente zu übersetzen. In der neuen Version kommt ein Batch-Modus hinzu. So können gleich mehrere PDF-Dateien in einem Durchgang von einer Sprache in die andere übertragen werden.

PROMT 9.0 Professional: Die wichtigsten Funktionen im Überblick
- Einfacher Übersetzungseditor
- Linguistischer Übersetzungseditor
- Integrierte DUDEN Rechtschreib- und Grammatikprüfung
- Erstellen eigener Wörterbücher
- Zusätzliches Nachschlagewörterbuch
- Integration in OpenOffice Writer
- Integration in den MS Internet Explorer und Mozilla Firefox
- Plug-Ins für Adobe Acrobat und Acrobat Reader
- Plug-Ins für ICQ, Skype, Windows Live Messenger und QIP
- Übersetzung von E-Mails in MS Outlook XP/2003/2007
- Plug-Ins für Microsoft Office XP/2003/2007 Word, Excel, PowerPoint, Frontpage
- Übersetzungsdatenbank / Translation Memory
- Datei-Übersetzer
- PROMT Backup
- Automatisches Umwandeln des benutzereigenen Glossars in PROMT-Wörterbücher

Enthaltene Fachwörterbücher
- Englisch: Internet, Reisen, Kino, Kochkunst, Musik, Haushalt, Sport und Fußball
- Englisch: Software, Business, Auto, Geschichte, Technik und Haushaltstechnik
- Englisch: Jura, Politik, Medizin, Soziologie und Religion
- Russisch: Auto und Internet
- Russisch: Business, Jura, Software, Technik, Bauwesen, Medizin und Druckwesen
- Französisch: Business, Internet, Reisen

PROMT 9.0: Drei Versionen für private und gewerbliche Anwender
PROMT 9.0 wird in drei Versionen angeboten - jeweils für die Sprachen Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Russisch. So kann sich jeder private oder gewerbliche Anwender genau für das Angebot entscheiden, das seinen Erwartungen am ehesten entspricht.

PROMT Personal 9.0 ab 29,99 Euro ist der ideale Textübersetzer für das private Zuhause. Schnell und preiswert übersetzen die Anwender mit dieser Software ihre Korrespondenz, Bedienungsanleitungen, Windows-Hilfe-Texte, Internet-Seiten, Messenger-Nachrichten und PDF-Dokumente.

PROMT Office 9.0 ab 89 Euro sorgt in jedem Büro für erstklassige Übersetzungen. Der Übersetzungseditor synchronisiert die Ausgangs- und Zieltexte auf Wortebene und lässt dabei das Layout bestehen. Die Rechtschreib- und Grammatikprüfung von Duden beseitigt Rechtschreibfehler. Das Programm integriert sich in Microsoft Word, Microsoft Outlook und Internet Explorer.

PROMT Professional 9.0 ab 269 Euro greift auf eine Übersetzungsdatenbank zurück, die alle bereits gespeicherten sprachlichen Einheiten bei der nächsten Übersetzung als Referenz berücksichtigt. Office-Dokumente übersetzt das Programm direkt in Word, Excel, Outlook, PowerPoint und FrontPage. Die Stapelübersetzung kann mehrere Dateien auf einmal übersetzen.

Im Internet stehen kostenlose 15-Tage-Versionen bereit, die es erlauben, die Programme vor dem Kauf auf dem eigenen Rechner zu prüfen.


Weiterführende Kontaktdaten

Informationen zum verantwortlichen Unternehmen:
Mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Übersetzungstechnologie stecken in den Entwicklungen der Firma PROMT. Gemäß den ständig wachsenden Anforderungen steht die Übersetzungsqualität im Mittelpunkt der Forschung. Viele Auszeichnungen und Testsiege in der Fachpresse bestätigten immer wieder die Innovations- und Technologieführung der maschinellen Übersetzung von PROMT. Neben der Entwicklung und Vermarktung von Produkten für die maschinelle Übersetzung in der Industrie, für selbständige Übersetzer, Übersetzungs- bzw. Marketing-Agenturen und für private Anwender hat das Unternehmen besonderes Augenmerk auf Online-Übersetzungstechnologie gelegt. Maschinelle Übersetzungssysteme und Dienstleistungen für alle Arten von professionellen Anwendungen im Intranet oder Internet machen die Informationen aus allen Bereichen und in verschiedenen Sprachen verfügbar.

PROMT GmbH, Eiffestr. 632, 20537 Hamburg
Ansprechpartner für die Presse: Dmitrij Zering
Tel.: 040 - 21901-140
Fax: 040 - 21901-143
E-Mail: dmitrij.zering@promt.de
Web: http://www.promt.de/

Journalisten wenden sich bitte an die aussendende Agentur:
Pressebüro Typemania GmbH
Carsten Scheibe (GF), Werdener Str. 10, 14612 Falkensee
Tel: 03322-50 08-0
Fax: 03322-50 08-66
E-Mail: info@itpressearbeit.de
Internet: http://www.itpressearbeit.de/
HRB: 18511 P (Amtsgericht Potsdam)

Zurück zur Nachrichten-Übersicht

Kontakt PROMT

info@promt.de
Tel.: 040-219 01 140


Abonnieren Sie die PROMT-News












PROMT GmbH © PROMT GmbH, 2003–2017