Kann nicht in einer Domänenumgebung eines Unternehmensnetzwerkes verwendet werden.

HIGHLIGHTS UND FUNKTIONEN IM ÜBERBLICK

• Übersichtlicher Übersetzungseditor
  Im Übersetzungseditor stehen alle wichtigsten Funktionen zur Auswahl, damit Sie Ihre Übersetzungsaufgaben effektiv erledigen. Sie können die Texte eingeben und übersetzen, ganze Dateien mit Erhalt der Formatierung in die andere Sprache übertragen oder einzelne Begriffe im umfangreichen Wörterbuch nachschlagen. Auch die Anpassungsfunktionen wie das eigene Wörterbuch und ein Translation Memory sind schnell aufgerufen.
• Offline-Übersetzung für optimale Datensicherheit
  Mehr Sicherheit für Ihre Privatsphäre: alle Übersetzungen erfolgen lokal auf Ihrem Rechner und keine Internetverbindung ist erforderlich. Dabei bleibt die Anwendung jederzeit einsatzbereit und unbeeinflusst von außen. Schützen Sie sich vor der Internetüberwachung und dem Datenklau.
• PROMT Agent
  Mit der Anwendung PROMT Agent lassen sich markierte Texte aus jeder beliebigen Windows-Anwendung, darunter auch Bildschirmbereiche und Webseiten in allen aktuellen Browsern, mit einer Tastenkombination übersetzen. Der PROMT Agent erkennt automatisch die Ausgangssprache und die fertige Übersetzung erscheint in einem Pop-up-Fenster. Bei den Einzelbegriffen werden außer der Übersetzung auch ausführliche Informationen zu der Grammatik geliefert.
• Bildschirmbereich übersetzen
  Einmalig: Per Tastenkombination können Sie das Tool aufrufen, den Bildschirmbereich mit dem Text auswählen und der Text wird sofort übersetzen. Die Übersetzung erscheint in einem Pop-up Fenster. Damit lassen sich Texte auf Bildern oder sogar auf geschützten PDF-Dokumenten übersetzen. Auch fremdsprachige Programmmenüs erscheinen in Sekundenschnelle in Deutsch.
• Dateiübersetzung
  Neben MS Office oder RTF-Dateien können Sie ebenfalls PDF Dokumente in der Anwendung übersetzen lassen. Die Original-Textformatierung und das Dokument-Layout werden mit in das übersetzte Dokument übertragen.
• Webseitenübersetzung
  Mit PROMT Agent werden auch Webseiten per Tastenkombination in Ihrem Standardbrowser wie Chrome, Firefox oder Edge übersetzt. Dabei bleibt das Layout der Webseite erhalten. Einzelne Begriffe auf der Webseite können markiert und ebenfalls mit einer Tastenkombination nachgeschlagen werden. Der Wörterbucheintrag wird dabei in einem Pop-up Fenster angezeigt.
• Eigenes Wörterbuch und eigener Translation Memory
  PROMT Master 18 ist lernfähig. Mit dem eigenen Wörterbuch erweitern Sie den Datenbestand des integrierten Systemwörterbuchs und passen es an Ihre Anforderungen an. Alle fertig übersetzten und korrigierten Sätze können dem Übersetzungsspeicher (Translation Memory) hinzugefügt werden. Kommt ein Satz erneut in einem neuen Text vor, wird anstatt der maschinellen Übersetzung automatisch die fertige Satzfassung aus dem Übersetzungsspeicher übernommen.
• Fachwörterbücher und Übersetzungsprofile inklusive
  Besonders hilfreich sind die in PROMT Master mitgelieferte Fachwörterbücher und Übersetzungsprofile: Für Ihre Übersetzungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch – Fachwörterbücher Privatkorrespondenz, Auto, Fußball, Sport, Kino, Kochkunst, Software, Musik, Reisen und Religion. Für Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch – Fußball, Sport und Reisen. Für Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch – Fußball. Für Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch – Privatkorrespondenz und Fußball.
• Umfangreiches Nachschlagewörterbuch
  Neben der automatischen Textübersetzung können in PROMT Master auch einzelne Begriffe nachgeschlagen werden. Zu den einzelnen Wörtern erhalten Sie Nachschlageinformationen wie Übersetzungsvarianten, die Wortart und die dazugehörigen Wortverbindungen.

• Microsoft Windows® 10, 8 und 7 in den Varianten (32-/64-bit)
• Kann nicht in einer Domänenumgebung eines Unternehmensnetzwerkes verwendet werden.