PROMT Expert 20

Sprachdienstleister und freiberufliche Übersetzer steigern mit PROMT Expert Produktivität und Workflow und nutzen ihre Ressourcen auf effizientere Weise. Die Software bietet unbegrenzte Möglichkeiten zur individuellen Konfiguration und erleichtert das Übersetzen großer Dokumente und Textmengen.
Englisch-Deutsch
299 €
Kaufen
Multilingual
499 €
Kaufen
Übersicht
Was ist neu?
SPRACHEN
Wörterbücher
Systemvoraussetzungen
Kaufen
Demo
Übersetzen von technischen Dokumentationen, Verträgen und anderen Dokumenten jeglicher Größe und Art
In MS Office und MT-Systeme (SDL TRADOS Studio) integrierbar
Verwaltung von Markenbezeichnungen und Fachbegriffen für das unternehmensinterne Terminologiemanagement
Verbesserung der Effizienz des Übersetzungsprozesses
Gewährleistung der Vertraulichkeit von Unternehmensinformationen
Features
Dokumentenübersetzung mit nur einem Klick
Die Übersetzungsanwendung berücksichtigt Art und Thema des Dokuments, behält das Format bei, optimiert die Arbeit mit fremdsprachigen Dokumenten und verkürzt die Ausarbeitungszeit für Berichte, Präsentationen oder Marketingmaterial
PROMT Agent für die sofortige Übersetzung von Texten und den unmittelbaren Zugriff auf Wörterbücher
Wählen Sie einfach ein Textfragment in einem beliebigen Programm (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, Browser, Messanger) und die Übersetzung erscheint augenblicklich in einem Pop-up-Fenster neben dem Originaltext. Der Agent zeigt Wörterbuchinformationen zu Wörtern und Kollokationen / aus allen Wörterbüchern oder lediglich aus integrierten Unternehmensdatenbanken.
Einbindung mit SDL Trados Studio
Dank der einfachen und unkomplizierten Integration mit SDL Trados Studio und der individuell anpassbaren Übersetzungskonfigurationen übersetzen Sie bei umfangreichen Dokumenten um bis zu 35 % effizienter.
Arbeiten mit Wörterbüchern und andere Einstellungen
Fachwörterbücher und Profile, Tools zur linguistischen Feinabstimmung, problemlose Integration von Unternehmensdaten (Wörterbücher, Glossare, Translation Memorys, Liste der Eigennamen), Übersetzungen im Unternehmensjargon.
Arbeiten mit Terminologie
Mit Terminologiemanagementsystemen und Apps zur Wörterbuchbearbeitung können Sie häufig vorkommende Terminologie automatisch aus Dokumenten übernehmen und manuell und automatisch Benutzerwörterbücher erstellen.
Qualitätskontrolle für Übersetzungen
Im QA Lab (Qualitätssicherungssystem) können Sie den Nacheditierungsaufwand abschätzen.
Übersetzungstechnologien

Version 19 enthält aktualisierte Übersetzungsmodule, die die Übersetzungsqualität bei technischen und wissenschaftlichen Texten oder auch Zeitungsartikeln deutlich verbessern. Erfahren Sie mehr

Linguistische Daten

Das elektronische PROMT-Wörterbuch wurde aktualisiert. Hier können Sie ganz einfach die Übersetzung für einzelne Wörter finden oder Ausdrücke und Grammatiken festlegen.

PROMT Agent

Der aktualisierte PROMT Agent funktioniert nun in zwei Modi: mit der Einfensteransicht können Sie ausgewählte Texte in anderen Anwendungen übersetzen; mit der Zweifensteransicht können Sie den Quelltext oder einzelne Wörter zur Übersetzung eingeben.

Dokumentenübersetzung

Die neue Version unterstützt die Übersetzung im Format OpenDocument (.odt, .ods).

Sprachen

Das Programm unterstützt die Onlineübersetzung von Texten und Dokumenten für 10 Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Finnisch, Türkisch, Kasachisch, Japanisch, Hebräisch, Koreanisch, Niederländisch, Hindi. Lesen Sie mehr über die möglichen Sprachkombinationen.

PROMT Expert unterstützt die Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische, Spanische, Französische und 15 weitere Sprachen. Bitte beachten Sie: Die Einstellungsmöglichkeiten sind lediglich für die integrierten Sprachen verfügbar. PROMT Expert beinhaltet integrierte und online verfügbare Sprachen.

Falls die fertigen PROMT-Industrielösungen Ihren Ansprüchen nicht genügen, kann PROMT Expert mit verschiedenen Methoden auf eine gewünschte Datendomäne mit spezifischer Fachterminologie abgestimmt werden:

  • Zusätzliche Wörterbücher

    Sie können fertige, domänenspezifische PROMT-Wörterbücher - sowie Benutzerwörterbücher verwenden, die speziell für Ihr Unternehmen entwickelt wurden.

  • Übersetzungsspeicher

    Mit einem Translation Memory können Sie bereits übersetzte Textsegmente erneut verwenden. Sie können auch ein Translation Memory Ihres Unternehmens in PROMT Expert integrieren.

  • Außerdem können Sie mit PROMT Expert erstellte Übersetzungen in SDL Trados Studio integrieren. Erfahren Sie mehr

Die Anpassungen können entweder durch die Mitarbeiter des Kunden oder durch die PROMT-Experten vorgenommen werden.

Mindestsystemvoraussetzungen
  • IBM PC kompatibler Computer mit Prozessor x86 oder x64 mit einem Teilertakt von mindestens 1 GHz;
  • Mindestens 2 GB RAM
  • 3 GB freier Festplattenspeicher für das komplette Package
  • Betriebssystem:
  • Microsoft Windows 7 Service Pack 1;
  • Microsoft Windows 8;
  • Microsoft Windows 8.1;
  • Microsoft Windows 10;
  • .Verfügbarkeit von NET Framework 4.5 (automatisch installiert)
  • Übersetzungs-plug-ins werden für folgende Programme unterstützt:

  • Microsoft Office 2003–2019 (ausschließlich Versionen mit 32 Bit);
  • Microsoft Internet Explorer версий 9–11 (ausschließlich Versionen mit 32 Bit); *
  • SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015, 2019
  • Bei nur geringen Änderungen funktionieren unter Umständen auch neuere Softwareversionen.

    * - Für das Plug-in zum Microsoft Internet Explorer in einem 64-Bit-System verwenden Sie bitte die 32-Bit-Version des Internet Explorers; diese finden Sie bei x64-Systemen im Ordner C: \ Programme (x86) \ Internet Explorer

Empfohlene Systemvoraussetzungen

Empfohlene Voraussetzungen im Vergleich zu Mindestvoraussetzungen:

  • IBM PC-kompatibler Computer mit Prozessor Core i3 oder höher mit einer Taktrate von 2 GHz oder höher;
  • Mindestens 4 GB RAM

Sie können PROMT Expert Multilingual in unserem Onlineshop kaufen.

Demoversion anfordern

Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse ein, damit wir Ihnen einen Downloadlink zur Demoversion senden können. Die Demoversion gilt für 15 Tage

* - Pflichtfelder