PROMT Translation Server 20

Die brandneue Version der serverbasierten Übersetzungslösung für das Firmennetzwerk. Die Software wird Server-seitig installiert und kann dann von jedem Rechner im Intranet aus genutzt werden. Auf diese Weise haben die Mitarbeiter in der Firma ebenso wie in der Niederlassung Zugriff auf die Software.
ÜBERSICHT
Was ist neu?
SPRACHEN
WÖRTERBÜCHER
Systemvoraussetzungen
Kaufen
Demo
VERTRAULICHKEIT
Geringeres Risiko des Datenverlusts, da keine Onlineübersetzungs-angebote verwendet werden.
EFFIZIENZ
Verbesserung der persönlichen Produktivität der Mitarbeiter bei der Arbeit mit fremdsprachigen Dokumenten und geringere Belastung für Sprachabteilungen.
Sofortübersetzung
Übersetzung unter Beibehaltung aller wichtigsten Parameter auf jeder Plattform - Windows, Linux, Mac OS X, iOS und Android
FLEXIBILITÄT
Zusatzanpassungen für exakte Übersetzungen unter Berücksichtigung der Unternehmenvorgaben.
Produktmerkmale
Übersetzungen für jeden Aufgabenbereich
Akkurate Übersetzung von Texten einer beliebigen Größe, allgemeine Wörterbücher, Fachwörterbücher für Wissenschaft und Industrie – alles in einem einzigen Computerprogramm!
Übersetzen am richtigen Ort
Mit PROMT Agent können Sie übersetzen, ohne zwischen mehreren Bildschirmen wechseln zu müssen. Wählen Sie einfach ein Wort oder Textfragment in einem beliebigen Programm (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, Browser, Messenger) und die Übersetzung erscheint augenblicklich in einem Pop-up-Fenster neben dem Originaltext.
Übersetzung auf Grundlage der unternehmens- und branchenspezifischen Terminologie
Fachwörterbücher und Profile, Tools zur linguistischen Feinabstimmung, problemlose Integration von Unternehmensdaten (Wörterbücher, Glossare, Translation Memorys, Liste der Eigennamen), Übersetzungen im Unternehmensjargon.
Ein Muss für die Übersetzungsabteilung!
Die Kompatibilität mit Trados Studio und Memsource und eine anpassbare maschinelle Übersetzung beschleunigen die Vorbereitung die Anfertigung Übersetzung um bis zu 35 %.
Dokumentenübersetzung mit nur einem Klick
Die Übersetzungsanwendung berücksichtigt Art und Thema des Dokuments, behält das Format bei, optimiert die Arbeit mit fremdsprachigen Dokumenten und verkürzt die Ausarbeitungszeit für Berichte, Präsentationen oder Marketingmaterial. Sie unterstützt die Übersetzung von Dokumenten in unterschiedlichen Formaten - doc(x), xls(x), ppt(x), rtf, html, xml, pdf, bmp, jpeg, .odt, .ods.
Erfolgreiche Korrespondenz mit Kunden und Geschäftspartnern
PROMT Agent beschleunigt die Korrespondenz mit ausländischen Kunden und Geschäftspartnern, indem es Wörter, Sätze oder auch ganze Briefe direkt im E-Mail-Client in die oder aus der Fremdsprache übersetzt.
Integriertes Referenzmaterial
PTS beinhaltet einen umfangreichen und aktuellen allgemeinen Wortschatz mit Tipps bei der Worteingabe, eine benutzerfreundliche Suchfunktion einschließlich Morphologie und Übersetzungsbeispiele professioneller Übersetzer aus verschiedenen Themengebieten.
Einfaches Management
Stark und dennoch mit einfachen Managementtools und kompatibel mit Microsoft Active Directory.
Globale Unternehmen verlassen sich auf PROMT-Produkte
Übersetzungstechnologien

Version 20 enthält aktualisierte Übersetzungsmodule, die die Übersetzungsqualität bei technischen und wissenschaftlichen Texten oder auch Zeitungsartikeln deutlich verbessern.

Linguistische Daten

Das elektronische PROMT-Wörterbuch wurde aktualisiert. Hier können Sie ganz einfach die Übersetzung für einzelne Wörter finden oder Ausdrücke und Grammatiken festlegen.

Dokumentenübersetzung

Die neue Version unterstützt die Übersetzung im Format OpenDocument (.odt, .ods).

PROMT Agent

Der aktualisierte PROMT Agent funktioniert nun in zwei Modi: mit der Einfensteransicht können Sie ausschließlich ausgewählte Texte in anderen Anwendungen übersetzen; in der Zweifensteransicht können Sie den Quelltext eingeben.

Firmendaten

Die neue Version enthält noch mehr Werkzeuge zur Einbindung der Firmendaten in das System (Wörterbücher, Glossare, Translation Memorys, Liste der Eigennamen) für die maschinelle Übersetzung und als Referenz.

Der Übersetzer unterstützt 20 Sprachen und 88 Sprachpaare. Die Sprachen werden beim Kauf ausgewählt und wirken sich auf den Preis aus:

Englisch
Arabisch
Bulgarisch
Ungarisch
Niederländisch
Hebräisch
Spanisch
Italienisch
Kasachisch
Chinesisch
vereinfacht und traditionell
Koreanisch
Lettisch
Deutsch
Polnisch
Portugiesisch
Finnisch
Russisch
Französisch
Türkisch
Hindi
Usbekisch
Ukrainisch
Japanisch
Farsi

Falls die Übersetzungsqualität Ihren Ansprüchen nicht genügt, kann PROMT Translation Server mit verschiedenen Methoden auf Texte mit spezifischer Fachterminologie abgestimmt werden:

Sie können entweder die vorhandenen PROMT-Wörterbücher oder die speziell für Sie entwickelten Benutzerwörterbücher verwenden.
Anpassung durch unsere PROMT-Experten.
Translation Memorys – Eine effiziente Methode zur Übersetzung von Standarddokumenten (Verträge, Produktspezifikationen usw.).

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE SERVERANWENDUNG VON PTS

Ein geeigneter physischer oder virtueller Server mit folgenden Merkmalen:

  • Prozessor mit mindestens 2 Kern (mindestens 4 empfohlen);
  • 4 GB* RAM (8 GB empfohlen*)
  • 10 GB * freier Festplattenspeicher (20 GB empfohlen)
  • OS - Microsoft Windows Server 2008R2/2012/2012R2/2016
  • * Anforderungen hinsichtlich RAM und Festplattenspeicher beruhen nicht auf statistischen Komponenten und unterscheiden sich je nach Paket.

Zusatzanforderungen:

  • Zur Übersetzung von Dateien in MS Office 2003 (doc, xls, ppt), sollte mindestens MS Office 2007 installiert sein (dies verbessert die Qualität bei der Verarbeitung und Übersetzung von Dokumenten in MS Office 2003 enorm).
  • Für Support bei der Windowsautorisierung sollten sich Server und Nutzer in derselben Domäne (oder in einer für Nutzer vertrauenswürdigen Domäne) befinden.
  • Sprachenpaare mit statistischen Komponenten sollten auf einem separaten (physischen oder virtuellen) PTS-Server mit folgenden Merkmalen installiert werden:
  • 8 - 128* GB RAM (je nach Anzahl der statistischen Modelle); für den gleichzeitigen Betrieb aller Modelle werden 256 GB empfohlen
  • 10 - 120* GB freier Festplattenspeicher je Modell..

*) Weitere Informationen über die Anforderungen für Pakete mit statistischen Komponenten erhalten Sie bei PROMT.

VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN Kundenbereich von PTS

    a. Unterstützte Browser

  • Microsoft Internet Explorer Versionen 9–11;
  • Microsoft Edge;
  • Mozilla Firefox ab Version 24;
  • Google Chrome ab Version 25.
  • b. PROMT AGENT-Anwendungen

  • Microsoft Windows 7 Service Pack 1, 8, 8.1, 10
  • macOS 10.8 Mountain Lion/10.9 Mavericks/10.10 Yosemite;
  • iPhone oder iPad mit mindestens iOS 8;
  • Smartphones und Tablets mit mindestens Android 4.1
  • Windows Phone 8.1;
  • Linux RHEL/CentOS 7.0 oder höher, Ubuntu 14.04 oder höher, Debian 8.0 oder höher.

Preise für den PROMT Translation Server werden unter Berücksichtigung folgender Faktoren bestimmt:

  • Enthaltene Sprachpaare
  • Anzahl der gleichzeitig verwendeter Lizenzen
Kontaktieren Sie uns

+49 (0) 40-219 01 140

info@promt.de

PROMT kostenlos testen

* - Pflichtfelder