Versionen im Vergleich
Vergleichen Sie PROMT Personal, Office, Professional und Freelance
| Funktionen | Personal | Office | Professional | Freelance | |
|---|---|---|---|---|---|
| Linguistischer Übersetzunseditor mit vollem Funktionsumfang |
| + | + | + | |
| Einfacher Übersetzungseditor
| + | + | + | + | |
| Integrierte DUDEN Rechtschreib- und Grammatikprüfung | + | + | + | ||
| Integration in den MS Internet Explorer und Mozilla Firefox
Nach der Übersetzung bleibt die Formatierung der Webseiten erhalten. | + | + | + | + | |
| Plug-Ins für ICQ, Skype, Windows Live Messenger und QIP | + | + | + | + | |
| Plug-Ins für Microsoft Office 2007/2010 (32 Bit) Word, Excel, PowerPoint, Frontpage
Nach der Übersetzung bleibt die Formatierung der Dokumente erhalten. |
| + | + | ||
| Plug-Ins (Lite) für MS Outlook und Word
Kein Erhalt der Formatierung |
| + | + | ||
| Plug-Ins für Adobe Acrobat und Acrobat Reader | + | + | + | + | |
| Erstellen und Bearbeiten eigener Wörterbücher |
| +* | + | + | |
| Zusätzliches Nachschlagewörterbuch |
| + | + | + | |
| Professionelle Übersetzungswerkzeuge zur Feinkorrektur der Ergebnisse |
| + | + | ||
| Übersetzungsdatenbank / Translation Memory
Erkennung ähnlicher Formulierungen und Textsegmente |
| + | + | ||
| Plug-In für OpenOffice Writer |
| + | + | + | |
| Automatische Stapelübersetzung mehrer Dateien |
| + | + | ||
| Erweiterte Tools für die Vokabularverwaltung | + | + | |||
| Automatische Terminologie-Extraktion für die schnelle Erstellung von Fachwörterbüchern |
| + | |||
| Automatische Ergänzung der TM-Datenbanken in den Formaten TMX und TMW (SDL Trados) mit PROMT-Übersetzungen |
| + | |||
| Unterstützung der Formate TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF |
| + | |||
| Import zweisprachiger Dokumente ins Translation Memory und spätere Umwandlung ins TMX-Format |
| + | |||
| Werkzeug zum Im- und Export der TM-Datenbanken verschiedener Hersteller |
| + | |||
| Import aus SDL MultiTerm-Datenbanken |
| + | |||
| Sprachwerkzeuge zum Auswerten der Übersetzungsqualität und Leistungsfähigkeit des Übersetzungsprozesses |
| + | |||
| Fachwörterbücher | |||||
| Englisch: Internet, Reisen, Kino, Kochkunst, Musik, Haushalt, Sport und Fußball | +
| + | + | + | |
| Englisch: Software, Business, Auto, Geschichte, Technik und Haushaltstechnik
|
| + | + | + | |
| Englisch: Jura, Politik, Medizin, Soziologie und Religion |
| + | + | ||
| Russisch: Auto und Internet |
| + | + | + | |
| Russisch: Business, Jura, Software, Technik, Bauwesen, Medizin und Druckwesen |
|
| + | + | |
| Französisch: Business, Internet, Reisen
| +
| + | + | + | |
| Preise ab €
| 29,99
| 89,-
| 269,-
| 449,-
| |
* Vereinfacht
