Neue Version des PROMT Produktes Terminology Manager (PROMT TerM) ist hergestellt


22.01.2002

Neue Version des PROMT Produktes Terminology Manager (PROMT TerM) ist hergestellt

Firma PROMT, Leader auf dem Gebiet der Erstellung von Technologien der maschinellen Übersetzung, teilt über den Ausstoß der neuen Version des PROMT Produktes Terminology Manager (PROMT TerM) mit. Die neue Version PROMT TerM ist schon dritte nach dem Produktionsausstoß des Produktes im Jahre 2000. Sie wurde wesentlich verarbeitet und durch die vielfältigen funktionalen Möglichkeiten ergänzt.

Die Hauptbestimmung von PROMT TerM ist eine statistische Analyse des Textes (oder der Reihe der Texte) und die Erstellung der Fachwörterliste den aufgegebenen Regeln entsprechend. Die umfangreichen Möglichkeiten des Anpassens des Programms erlauben verschiedene Filter und Bedingungen aufzustellen, die die Erstellung der resultierenden terminologischen Liste beeinflussen.

Ein unbestreitbarer Wert des PROMT Produktes TerÌ ist unbedingt die Möglichkeit der engen Integration mit den Fachsystemen der maschinellen Übersetzung PROMT 2000 und den Systemen der Klasse Translation Memory von der Firma TRADOS. Die infolge der Arbeit von PROMT TerÌ erstellten terminologischen Listen kann der Benutzer mit Hilfe dieser Programme übersetzen und auch für die Ergänzung der Wörterbücher des Übersetzungssystems PROMT oder des Imports in die Wörterbücher des Systems TRADOS verwenden.

In PROMT TerÌ 3.0 ist die Möglichkeit des Exports der Terminologieliste in die Datenbank im Microsoft Access 2000 Format erschienen, was erlaubt, die Firmenterminologie zentralisiert aufzubewahren. Die Optionen des Programmanpassens sind erweitert, deswegen wird die Genauigkeit der von PROMT TerÌ 3.0 erstellten terminologischen Listen erhöht.

, - sagte Svetlana Svetova, Direktorin der Übersetzungsabteilung von Firma PROMT.

Über Firma PROMT

Firma PROMT wurde 1991 gegründet. Firma beschäftigt sich mit den Forschungen auf dem Gebiet der angewandten Linguistik, der Erarbeitung der Technologien und der Systeme der Computerübersetzung für die europäischen Sprachen. PROMT stellt sich zum Ziel die Schaffung der Softwaren, die frei auf verschiedenen Sprachen umgehen lassen. Die Programmprodukte der Firma werden in der ganzen Welt unter den Warenzeichen PROMT, REVERSO, PROMT Internet, WebView vertrieben.
Die Internet-Lösungen der Firma PROMT arbeiten auf den größten weltumfassenden und russischen Portalen : Lycos (Lycos.ru, Lycos.es, Lycos.de), Voila, Caramail, e-lingo, Transparent Language, InfiniT. Ein strategischer Partner der Firma PROMT ist die Gesellschaft Softissimo, SARL Softissimo, SARL (Frankreich).

Bewerten Sie die Übersetzungsqualität auf der Web-Seite des kostenlosen Translators Translate.ru.

Bekommen Sie den Rabatt im Internet-Geschäft der Firma PROMT: www.e-PROMT.ru.

Firma PROMT
Alexander Andreev
Marketing-Manager
Òål.: (812) 327-4425
Fax: (812) 245-1793
Alexander.Andreev@promt.ru



Zurück zur Nachrichten-Übersicht

Kontakt PROMT

info@promt.de
Tel.: 040-219 01 140


Abonnieren Sie die PROMT-News












PROMT GmbH © PROMT GmbH, 2003–2017