PROMT, ein führender Hersteller von automatischer Übersetzungssoftware, hat heute eine strategische Partnerschaft mit Nexway, einem Online-Software-Vertriebsunternehmen in Frankreich, abgeschlossen. Nexway wird den PROMT-Online-Store für französischsprachige Produkte verwalten, zu finden unter http://promt.telechargement.fr. PROMT bietet einen Einführungsrabatt von 15 % auf alle Bestellungen, die bis zum 31. August 2007 über den neuen Online-Store aufgegeben werden.
Die automatische Übersetzungssoftware vom PROMT wird auch über das Online-Vertriebsnetz von Nexway erhältlich sein, das viele der meistverwendeten Online-Stores in Frankreich umfasst - Fnac.fr, Orange.fr, Voila.fr, Pixmania.fr, Free.fr, 3Suisses.fr und andere.
„Nexway unter seiner Marke Telechargement verfügt über umfassende Erfahrung im Online-Vertriebsmarkt in Frankreich“, sagte Nickolay Vasiliev, International Sales Director bei PROMT. „Wir werden zunächst zwei Produkte in dem von Telechargement betriebenen Online-Stores anbieten und planen, in den kommenden Monaten weitere Produkte hinzuzufügen. Wir glauben, dass beide Parteien von dieser neuen Partnerschaft profitieren werden, da sich der Software-Verkauf zunehmend ins Internet verlagert.“
„Wir sind sehr erfreut darüber, in diesem schnell wachsenden Marktsegment mit einem führenden Anbieter wie PROMT zusammenzuarbeiten“, sagte Franck Giroudon, PR & Marketing Director bei Nexway. „Diese Partnerschaft unterstreicht die Stärke unseres Online-Vertriebsnetzes und ist eine willkommene Erweiterung unseres internationalen Partnerprogramms.“
Jeder benötigt heutzutage Übersetzungslösungen
Die offenen Grenzen Europas und das andauernde Wachstum internetbasierter Echtzeit-Kommunikation bedeuten, dass die Menschen in Frankreich und überall in Europa eine schnelle und effiziente Möglichkeit benötigen, mit Einzelpersonen und Organisationen in einer anderen als ihrer Muttersprache zu kommunizieren, sowohl im geschäftlichen als auch im privaten Umfeld.
Folgende PROMT-Übersetzungslösungen sind durch das Nexway-Vertriebsnetz erhältlich:
@promt Personal Office 7.0 ist ein leistungsstarkes Übersetzungsprogramm für die private Nutzung sowie für den Einsatz in kleineren Firmen und bietet alle nötigen Funktionen für die schnelle, akkurate Übersetzung von Dokumenten, E-Mails und Webseiten. Das Bonus-Modul Optical Character Recognition (OCR) bietet zusätzlich die Möglichkeit, Text aus Bilddateien wie zum Beispiel JPG-, PDF- und BMP-Formaten zu importieren und direkt in der Anwendung zu übersetzen. Übersetzungsfelder können in Microsoft Outlook, Microsoft Internet Explorer, Adobe Acrobat und Adobe Acrobat Reader integriert werden.
@promt Professional Office 7.0 bietet zusätzlich zu den Funktionen von @promt Personal Office weitere Tools, die eigens für Unternehmensumgebungen und komplexere Übersetzungsprojekte entwickelt wurden. Es ist vollständig in alle Microsoft-Office-Anwendungen (Word, Outlook, Excel, PowerPoint und FrontPage) integriert und ermöglicht so die Weiterverwendung bereits vorhandener Blöcke von übersetztem Text durch das Datenbank-Modul Associated Memory, es bietet verbesserte Wörterbuchdienste, Stapelübersetzung von mehreren Dateien gleichzeitig und die Übersetzung von Texten aus der Zwischenablage.
Beide Produkte basieren auf derselben hochgelobten Übersetzungs-Engine @promt 7.0 und bieten acht Übersetzungsrichtungen: Englisch<->Französisch, Deutsch<->Französisch, Spanisch<->Französisch, Russisch<->Französisch. Die Produkte können jeweils mit einem Sprachpaar oder als umfassendes Bündel mit Unterstützung für alle vier Sprachpaare erworben werden.
Für weitere Informationen:
Madleen Rickmann
Tel.: 040 - 21901-140
Fax: 040 - 21901-143
E-Mail: m.rickmann@promt.de
|
|
|
Tweet |
