PROMT-Übersetzungssoftware erweitert das Partner-Netzwerk in Großbritannien und ermöglicht so den Zugang zu Kunden überall auf der Welt

PROMT, ein führender Anbieter von automatisierter Übersetzungssoftware, ist eine Partnerschaft mit Richardson Supply Ltd. eingegangen, einem Fachhändler für Hardware, Software und Verbrauchsmaterialien für regierungsunabhängige Organisationen und Ölfirmen überall auf der Welt.

Als PROMT-Vertriebspartner wird Richardson Supply seinen Kunden @promt Expert, PROMT Translation Server, @promt Professional NET und Fachwörterbücher anbieten, um ihnen den Aufbau unternehmensweiter Übersetzungsressourcen zu ermöglichen.

• @promt Expert ist die erstrangige Client-Übersetzungslösung von PROMT, zur Verwendung als Einzellösung oder in Kombination mit der Translation-Memory-Datenbank von SDL Trados, um die menschliche Übersetzungsleistung um bis zu 70 % zu steigern.

• PROMT Translation Server verwendet die Client-Server-Technologie, um über einen Internet-Browser Zugriff auf die Übersetzungskapazitäten zu bieten. Dadurch können Übersetzungs-Tools wesentlich kosteneffizienter zur Verfügung gestellt werden als beim herkömmlichen Vor-Ort-Einsatz.

• @promt Professional NET i st eine umfassende, netzwerkbasierte Übersetzungslösung, die für die Verarbeitung mehrsprachiger Dokumentenübersetzungen innerhalb der Organisation entwickelt wurde. Die Übersetzungsfunktionen integrieren sich problemlos in alle Microsoft Office ®-Anwendungen; und das Produkt beinhaltet darüber hinaus den Internet Translator, ein spezielles Modul für die schnelle Sofort-Übersetzung von Web-Inhalten.

• Fachwörterbücher verbessern die Übersetzungsqualität in bestimmten Themenbereichen wie Recht und Wirtschaft.

„Mit den Kunden von Richardson Supply in 43 Ländern, sind die professionellen Versionen der PROMT-Übersetzungslösungen nun auf einer sehr breiten Basis verfügbar“, sagte Nickolay Vasiliev, Director of International Sales bei PROMT. „Wir verstehen die Bedürfnisse des globalen Marktes nach Dokumentenübersetzungen und begrüßen die Gelegenheit, die automatisierte Übersetzungssoftware von PROMT einem neuen Kundenstamm vorzustellen.“

„Unsere Kunden haben immer einen Bedarf an guten Übersetzungslösungen. Die meisten unserer Kunden sind auf internationaler Ebene tätig und benötigen einfache und kosteneffiziente Lösungen für Recherche und Kommunikation, die in die vorhandenen Geschäftsabläufe integriert werden können“, sagte Justin McArdle, Managing Director bei Richardson Supply. „Wir haben eine Reihe von Übersetzungslösungen getestet und PROMT ausgewählt, wegen seiner herausragenden Produktqualität und auch wegen des zugänglichen und entgegenkommenden Vertriebs- und technischen Support-Personals.“

Über Richardson Supply

Richardson Supply verfügt über eine unerreichte Erfahrung bei der Beschaffung und Lieferung von Hochtechnologie-Produkten an regierungsunabhängige Organisationen überall auf der Welt - darunter auch an einigen der entlegensten und unwirtlichsten Orte der Erde. Beim Sammeln dieser Erfahrung haben die Mitarbeiter der Firma viele Kunden vor Ort besucht, damit sie aus erster Hand die Bedeutung des "Getting it right first time"-Konzepts kennen und schätzen lernten. Das Unternehmen engagiert sich mit starkem Interesse für jedes von ihm gelieferte Produkt und wird so zum alleinigen Ansprechpartner für alle Aspekte der Kundenzufriedenheit. Weitere Informationen finden Sie unter www.richardsonsupply.co.uk .

Über Promt

Promt wurde 1991 mit dem Ziel gegründet, Werkzeuge zu entwickeln, mit deren Hilfe die Menschen einfach und effektiv miteinander kommunizieren können, und so die Sprachbarrieren zwischen ihnen niederzureißen. Heute ist das Unternehmen ein führender Hersteller innovativer Maschinenübersetzungslösungen für Webseiten, Unternehmens-Intranets, PCs und tragbare Geräte unter dem Markenzeichen @promt. Die Firma bietet automatische bidirektionale Übersetzungen in sieben Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Russisch, mit insgesamt 24 Übersetzungsrichtungen für über 100 Fachgebiete. Zu den Kunden zählen unter anderem AOL, Siemens AG, NASA, DaimlerChrysler, DHL und die Metro-Gruppe. Weitere Informationen finden Sie unter www.e-promt.com .

Ansprechpartner für die Presse:

PROMT GmbH:
Dmitrij Zering
Eiffestr. 632
20597 Hamburg
Telefon: 040-21098290
Fax: 040-21098293
E-Mail: dmitrij.zering@promt.de

PR-Agentur:
Carsten Schulz-Tauberschmidt
Büro für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Lessingstraße. 8
69115 Heidelberg
Telefon: 06221-5880558
Fax: 06221-5880559
E-Mail: cst@schulz-tauberschmidt.de
www.schulz-tauberschmidt.de