PROMT Translation Server 10 spart Kosten im Firmennetzwerk


03.09.2014

PROMT Translation Server 10 spart Kosten im Firmennetzwerk

Kurz zusammengefasst:
- PROMT Translation Server 10 ist erschienen
- Hochwertige Übersetzungen im Firmennetzwerk
- Es wird ein hoches Mass an Diskretion geboten, da die Software auf eigenen Servern im Intranet installiertn und verwendet wird. Kein Zugriff auf andere Server im Internet ist erforderlich.
- Unterstützt ca. 20 Sprachen
- Bis zu 1.150.00 Wörter und Wendungen pro Sprachpaar
- Mit über 100 Spezialwörterbüchern
- NEU: Eigene Wörterbücher, Translation Memory-Datenbanken und Übersetzungsprofile anlegen
- NEU: Mit speziellen Apps für iOS und Android lassen sich die Übersetzungsfunktionen auch auf mobilen Geräten verwenden
- NEU: Hybridtechnologie für natürlich wirkende Übersetzungen
- NEU: Plattformunabhängige Web-Benutzeroberfläche
- NEU: PROMT Agent für Übersetzungen im Pop-Up-Fenster
- NEU: Integriertes Monitoringsystem für mehr Systemstabilität
- Link: http://www.promt.de/

Immer mehr Unternehmen arbeiten global. Es müssen Angebote in anderen Sprachen verfasst, aus anderen Ländern stammende E-Mails übersetzt und ausländische Broschüren gelesen werden.

In allen Fällen ist es kosten- und zeitsparend, auf eine rein digitale Übersetzungshilfe zu setzen. Die PROMT-Technologie wurde in vielen Jahren immer weiter verfeinert, um auch höchste Ansprüche an die Übersetzungsgenauigkeit zu erfüllen. PROMT sorgt vor allem dafür, dass das Ergebnis so nahe wie möglich an die lebendige Sprache heranreicht: Das Ergebnis soll so gut sein, als hätte ein Muttersprachler die Übersetzung angefertigt.

Für Firmen und Unternehmen steht nun der PROMT Translation Server 10 bereit. Die Software wird Server-seitig installiert und kann dann von jedem Rechner im Intranet aus genutzt werden. Auf diese Weise haben die Mitarbeiter in der Firma ebenso wie in der Niederlassung Zugriff auf die Software. Das gilt auch für Heimarbeiter oder Außendienstleister.

Der PROMT Translation Server 10 kommt mit Fremdsprachen wie Englisch, Russisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Ukrainisch, Lettisch, Polnisch, Chinesisch, Portugiesisch, Japanisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Türkisch, Bulgarisch und Kasachisch zurecht. Es stehen außerdem über 100 verschiedene Spezialwörterbücher für verschiedenste Tätigkeitsbereiche zur Verfügung. Hinzu kommen viele fertige Themenprofile. Ganz egal, ob es um die Geschäftskorrespondenz, um Verträge oder um Finanzberichten geht: Die Übersetzungshilfe findet so immer die richtige Tonlage.

Neu ist beim PROMT Translation Server 10:

- Neue Anwendungsarchitektur: Der PROMT Translation Server 10 lässt sich nun skalieren und genau an die Bedürfnisse der Anwender anpassen. Auf diese Weise kann die Übersetzungsgeschwindigkeit auch bis um das Fünffache gesteigert werden. Auch die Rechteverwaltung wurde neu erstellt. Jeder Nutzer kann nun festlegen, ob er seine Wörterbücher, TM-Datenbanken und Übersetzungsprofile nur für sich selbst nutzt oder sie mit anderen Gruppenmitgliedern teilt.

- Höhere Systemstabilität: Ein internes Monitoringsystem sorgt zusammen mit einer Selbstdiagnostik dafür, dass die Übersetzungsdienste sehr stabil laufen.

- Neue Hybrid-Technologie: Das selbst entwickelte Hybridsystem (Hybrid Machine Translation - HMT) basiert auf der Implementierung der statistischen Methoden ins RBMT-Basismodell der Übersetzung. Das RBMT-System erhielt zwei zusätzliche Komponenten: das Modul der statistischen
Nachbearbeitung und das Modul der Sprachmodelle. Die statistische Nachbearbeitung vereinfacht die RBMT-Übersetzung und nähert sie der natu¨rlichen Sprache an, indem sie die klare Struktur des erzeugten Textes beibehält.

- Plattform-unabhängige Web-Benutzeroberfläche: Alle Nutzer können sich über die neue Web-Oberfläche in das Übersetzungsprogramm einwählen. Dabei lassen sich auf verschiedenen Betriebssystemen unterschiedliche Browser wie der Internet Explorer, Firefox, Chrome oder Opera verwenden.

- PROMT Agent: Dieses Plugin lässt sich aus jeder Windows-Anwendung heraus per Hotkey aufrufen. Markierte Texte und sogar Texte in Bildern lassen sich so ganz schnell übersetzen. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt. Die Übersetzung erscheint im Popup-Fenster.

Übersetzung der meinstverwendeten Dateiformate mit Beibehaltung der Dokumentformatierung:
- Dank der integrierten OCR-Software werden auch Bildformate wie JPEG, GIF, TIFF und eingescannte PDFs unterstützt;
- Microsoft Office 2007–2013: DOCX, XLSX, PPTX;
- Microsoft Office 97–2003: DOC, XLS, PPT;
- RTF, HTML, XML, TXT, TTX;

PROMT Translation Server 10 gibt es auch als eine Developer Edition für Entwickler  mit einer programmierbaren API-Schnittstelle. Sie erlaubt es, bereits vorhandene Anwendungen mit PROMT-Übersetzungsfunktionen zu erweitern.

Als zusätzliche Dienstleistung besteht die Möglichkeit, die Software linguistisch an die Anforderungen der Kunden anzupassen. Sendet der Kunden die zu übersetzenden oder die bereits übersetzten Texte an PROMT, so können die PROMT-Linguisten das System anhand dieser Texte "trainieren". Bei ähnlichen Texten lässt sich dann eine exakt dazu passende Übersetzungsgenauigkeit erzielen.

Die Software ist als eine 60-Tage Trialversion kostenlos erhältlich.

Wichtige Links:
PROMT Translation Server 10 Intranet Edition: http://www.promt.de/corporate/intranet/server/
PROMT Translation Server 10 Developer Edition: http://www.promt.de/corporate/developer/

Zurück zur Nachrichten-Übersicht

Kontakt PROMT

info@promt.de
Tel.: 040-219 01 140


Abonnieren Sie die PROMT-News












PROMT GmbH © PROMT GmbH, 2003–2017